Sxm tu isla amiga en el Caribe

¿No conocías Sxm, the friendly island? Aquí se vive de una manera un poco particular, tanto que caben dos paises en una isla minúscula, uno que forma parte de Holanda, otro de Francia. Acostumbramos a usar la tres letras SXM porque son las que corresponden al aeropuerto internacional Princess Juliana. Ya con esta indicación habrás comprendido que te hablo de Saint-Martin, o Sint-Maarten según de que lado lo veas. San Martin, si hablamos español, es Sxm, tu isla amiga en el Caribe.

Playas de ensueño

20160109_115808_Richtone(HDR)

Playa de Baie Longue, Bahia larga o Long Bay. San Martin se encuentra a unos 260 kilómetros al este de la isla de Puerto Rico.Está muy bien comunicado por avión desde los Estados Unidos y Francia.

Comerse el coco se refiere aquí a algo positivo, también se bebe…

school bus driver's nap

Llamé esta foto School Bus Driver’s nap. ¿sabrías decir lo que significa, y porqué? La respuesta está en la foto.

Life is too short to take it seriously

Front Street Philipsburg

En el maravilloso paseo marítimo de Philipsburg, entre arena blanca, cocoteros, tiendas de lujo y barcos de crucero, puedes encontrar este bar, que sabe cómo atraer al cliente: “Husband Day Care, leave him with us while you go shopping”. para los que no lo sabrían, a Day Care es una guardería, así que ya sabes, tú dejas tu marido aquí que te lo van a cuidar, y a un paso tienes Longchamp, Tissot, Cartier y todo lo que puedas soñar, por supuesto en duty free.

Da Party Bus

Da Party Bus es una buena muestra del idioma local, que llaman Broken English.Es un inglés lleno de “particularidades”, como por ejemplo la ausencia de pronombres complemento, que da lugar a frases improbables como “I give she” en vez de “I give her”. Pero tranquilos, así hablan en lo que podríamos llamar los barrios. Para un hispanoparlante que quiera practicar su inglés, no tendrá problemas en las tiendas, hoteles o restaurantes, donde le atenderán en un idioma cuidado. eso si, siempre con este lujo de poder recurrir al español en caso de urgencia. Aquí he oído a veces a gente empezando una frase en inglés y terminarla en español, sin darse cuenta…

¿Qué es Da Party Bus? Se trata de un autobus que recorre la isla cargado de turistas cargados de ron. Da Party es The party, la fiesta…

La famosa playa de Maho beach, una experiencia inolvidable

Maho Beach

Aquí los aviones tienen poco sitio para aterrizar, dando lugar a un espectáculo garantizado en la pequeña playa que bordea el aeropuerto. Todos los días del año, la playa y los dos barecitos que se encuentran en cada esquina se llenan de turistas que vienen para asistir a la llegada, a menudo impresionante, de los aviones prodecentes de Nueva York, Miami, París…

No te pierdas este video, así es…

El paraíso del shopping

Old Street

Old Street, en Philipsburg. No soy un gran especialista del tema, pero aquí tenemos casí a diario durante la temporada alta (invierno en España) entre 4 y 6 enormes barcos de crucero, que vienen cargados de Americanos ansiosos de comprar en las calles de Philipsburg. Las joyerias y otras tiendas de lujo suelen estar a tope. Algo habrá.

Aquí te dejo mi album Flickr. Las fotos son mías pero se pueden usar respetando la Licencia.

Sint Marteen Caribbean

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

Miami will surprise you

Después de un año de estudios o de trabajo, no viene mal una invitación al viaje. Este artículo no pretende ser una guía, sólo pretende ser mouthwatering, es decir literalmente que te haga salivar. Me has entendido, you got me, sólo unas cuantas imágenes para que te entre ganas de conocer la más hispana de las grandes ciudades estadounidenses.

Miami is amazing

Ocean Drive

¿En qué otro lugar del mundo puedes esperar ver un rolls aparcado en la playa?

Ocean Drive, dónde uno se sienta a mirar los que disfrutan sin complejos…

bragging or enjoying on Ocean Drive

Cada uno que elija la palabra que más adecuada le parezca: just bragging? o simply enjoying?. Bragging es algo como presumir, y enjoying disfrutar. Recuerdo de paso que la forma ING se utiliza a menudo como la forma sustantiva del verbo, que vendría a ser “el hecho de presumir” o “el hecho de disfrutar”.

Welcome to Miami Beach

Miami beach

Arena blanca, cocoteros, y agua turquesa. Son kilómetros de playa, con sus leyendarias casetas de vigilancia, just in case, por si las moscas… En inglés las llaman guard houses y son un elemento decorativo más con sus colores.

caseta de vigiliante de la playa

Miami is amazing, en particular de noche

downtown Miami

Esto es lo que llamamos Downtown Miami, el centro…

20150217_192135_LLS

La famosa skyline

la skyline de Miami

Miami skyline

¿Cómo se dice rascacielos en inglés? skyscraper

Miami is amazing, hasta creerte de pronto en Versailles

Villa Vizcaya

Y como premio, un momento de gracia extraordinaria, de amazing grace. Repetición unas pocas horas de una boda en los jardines de la Villa Vizcaya. Rehearsal es la palabra inglesa para repetición. Me dejó sin palabras, speechless

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.